ブログ

1 2 次へ 最初

カレンダー

前の月 2016年4月 次の月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

RSSフィード

2016年04月24日


NHKワールド

NHKの英語放送も情報源の一つとして利用しています。「平成28年熊本地震」も現場の様子を繰り返し伝えていました。

※ライブラリーではシンガポールの会計基準の全条項の簡単な説明を揃えています。是非ご覧ください。http://www.jdesk.sg/library/index/1

 (文責:上中)

詳細はこちら
at 10時25分 | コメント(0)

2016年04月20日


雇用法雑感

雇用法(Employment Act)の抄訳に取り組んでいます。

前回に引き続き、雇用法を翻訳していた気づいた点について述べます。(文責:田野)

※抄訳したものについては随時下記のライブラリにアップロードしていきますので、ご参照ください。なお、筆者の語学力の不足のため誤訳もあるかと思いますので、正確を期すためには原文を参照するようにしてください。

http://www.jdesk.sg/library/index/16

詳細はこちら
at 19時15分

2016年04月17日


スーパーマーケット

どこにいようと食は欠かせない話題ですが、今回は日本とシンガポールのスーパーマーケットのお話です。

※ライブラリーではシンガポールの駐在員のための会計記録の整備のコツを掲載しています。是非ご覧ください。http://www.jdesk.sg/data_files/view/178/mode:inline
(文責:上中)

詳細はこちら
at 18時34分 | コメント(0)

2016年04月14日


肉体労働者の雇用慣行

雇用法(Employment Act)の抄訳に取り組んでいます。

今回はその中でちょっと面白い規定を見つけましたので、ご紹介したいと思います。シンガポール政府が肉体労働者をどのように扱おうとしているのかがわかって、興味深いです。(文責:田野)

※抄訳したものについては随時下記のライブラリにアップロードしていきますので、ご参照ください。なお、筆者の語学力の不足のため誤訳もあるかと思いますので、正確を期すためには原文を参照するようにしてください。

http://www.jdesk.sg/library/index/16

詳細はこちら
at 12時14分

2016年04月10日


目黒&日本橋界隈

東京出張の間に目黒と日本橋を探索しました。

※ライブラリーではシンガポールの会社法上の作成が要求される書類をまとめています。ご参照ください。http://www.jdesk.sg/data_files/view/34/mode:inline

(文責:上中)

詳細はこちら
at 16時22分 | コメント(0)